@
    外来語を日本語に言い換えの具体例   
| アイドリングストップ | → 停車時エンジン停止 | 
| アウトソーシング | → 外部委託、業務委託 | 
| アクションプログラム | → 実行計画、行動計画、実行手順 | 
| アクセス | → 接続、接近、利用、参入、到達手段 | 
| アゼェンダ | → 議題、課題、行動計画 | 
| アセスメント | → 査定、影響査定、影響評価 | 
| アナリスト | → 分析家、分析専門家 | 
| アメニティ | → 快適性、快適さ、心地よさ | 
| インキュベーション | → 起業家育成、起業家支援、新規事業育成、新規事業支援 | 
| インサイダー | → 内部者、部内者、内部 | 
| インターンシップ | → 就業体験、就業実習、 | 
| インタラクティブ | → 双方向の、双方向性、双方向的 | 
| インパクト | → 衝撃、影響 | 
| インフォームドコンセント | → 納得診療 | 
| オピニオンリーダー | → 世論先導者 | 
| オンデマンド | → 注文対応、受注対応 | 
| ガイドライン | → 指針、指標、手引 | 
| キャピタルゲイン | → 資産収益、資産益 | 
| ケア | → 介護、看護、手当て、手入れ | 
| コミット | → かかわり、関与、参与、約束、確約 | 
| コミットメント | → 関与、約束、確約 | 
| コンセンサス | → 合意 | 
| コンソーシアム | → 共同事業体、事業連合 | 
| コンテンツ | → 情報内容、内容、番組 | 
| サーベイランス | → 監視、調査監視 | 
| シーズ | → 種子、萌芽、新技術 | 
| シェア | → 占有率、市場占有率、分かち合い、分け合い、共有 | 
| シフト | → 移行、切り替え、転換 | 
| シンクタンク | → 研究機関、調査機関、調査研究機関 | 
| スキーム | → 枠組み、計画 |